Rızaeddin Fahreddin’in “Ahmet Mithat Efendi” Adlı Eseri Türkiye Türkçesinde

13 Şubat 2018 0 yorum Yeni Çıkanlar 353 Görüntüleme

rızaeddin-fahreddin-ahmet-mithat-efendi-kitap

Rızaeddin Fahreddin’in Ahmet Midhat Efendi Adlı Eseri İstanbul’da Yayımlandı

Ahmet Midhat Efendi, ancak yakın zamanlarda iade-i itibar yapabildiğimiz edebi şahsiyetlerimizden biridir. Eserleri Latin harflerine yakın zamanda aktarılma imkânı bulabilmiştir. Rızaeddin Fahreddin, Başkurt Türklerinin önemli şahsiyetlerinden biridir. Müftüdür ve yazardır. Ahmet Midhat Efendi’nin eserlerini dikkatlice okumuş ve Rusya Müslümanlarına da sabırla tanıtmıştır. Bu eser ilk kez Türkiye Türkçesine aktarıldı. Türk edebiyatı araştırmacıları adına büyük önem taşımaktadır. Tarihin tozlu raflarından indirilip Türk edebiyatına kazandırılmıştır. Kitabın aslı 1913 yılında, Ahmet Midhat Efendi’nin vefatından bir sene sonra,  Orenburg Vakit Matbaası’nda, Tatarca olarak, Arap harfleriyle basılmıştır.  Eserin bu asıl nüshası üzerinden aktarma yapıldı. Eser, büyük bir titizlikle uzun süren bir çalışmanın ardından çevirmen Ömer Küçükmehmetoğlu Türkiye Türkçesine kazandırıldı. İstanbul’da yayın hayatına devam eden Ferfir Yayınları arasında okurlarla buluştu.

 

 

 

 

Rızaeddin Fahreddin kimdir?

Rızaeddin Fahreddin, Rusya Müslümanları içerisinde yetişmiş önemli aydın ve din adamlarındandır.1859 yılında Hamar bölgesinin Yuldaş köyünde dünyaya gelen Rızaeddin Fahreddin, aslen Başkurt’tur. Babası hoca olduğu için kendi de dinî eğitim gördü. Medrese eğitimi görüp Ufa Din İşleri Başkanlığı’nda çalışmaya başladı. 1906 yılında Orenburg’a, orda yayımlanan Vakıt Gazetesi’nde çalışmak üzere davet edildi. 1906-1908 yıllarında bu gazetenin editör yardımcılığını yaptı. 1908 yılı Ocak ayında yayım hayatına başlayan Şura Dergisi’nin baş yazarlığını yaptı. 1922 yılında Rusya Müslümanları müftüsü oldu. Hüseyniye medreselerinde dersler verdi, hocalık yaptı. “Selime yeki İffet” (Selime veya İffet), “Esme Yeki Gemel Ve Yaza” (Esma ya da Amel ve Ceza) adlı romanların yazarıdır. Rusya Müslümanları arasındaki yenileşme öncülerinden Rızaeddin Fahreddin Orenburg Müftülüğü’nde 1891-1906 ve 1918-1923 yılları arasında kadı, 1923-1936 yılları arasında müftü olarak bu müessesede hizmet etti.  1936 yılında vefat etti. Rusya Müslümanlarının fikir hayatında silinmez izler bırakmıştır.

Yazılan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir. Suç teşkil edecek yazılardan dolayı edebice.net sorumlu tutulamaz.

Yazar Hakkında

İlginizi Çekebilir

0 yorum