“Geri İade” Nasıl Olur?

12 Şubat 2014 0 yorum Dil ve Anlatım 393 Görüntüleme

 

Gün geçmiyor ki, görsel, yazılı ya da internet medyasında özensiz, yanlış kullanılan Türkçe ile karşılaşmayalım.

Zaman gazetesinin 12 Şubat 2014 tarihli internet sitesinde “Bakanların Fezlekesi Geri İade, Bahçeli’ninki Meclis’te” başlıklı bir haber yayımlandı. Türkiye’nin en fazla satış yapmakla övünen gazetesinde böyle bir dil hatası nasıl yapılır? Türk Dil Kurumu Okul Sözlüğün’nde “İade etmek” kelime grubunun anlamı “geri vermek, geri çevirmek” olarak açıklanıyor. (Resimli Okul Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2008, sf. 655) Doğrusu “Bakanların fezlekesi geri gönderildi” ya da “iade edildi” olmalıydı.

Zaten, “iade” sözcüğü “geri” sözcüğünün anlamını karşılamaktadır. “Geri iade” ifadesinde gereksiz sözcük kullanımından kaynaklanan bir anlatım bozukluğu yapılmıştır. Maalesef bu yanlış kullanım, bir virüs gibi yayılmakta, anlı şanlı TV programlarında dahi yapılmaktadır. Biz de Türkçe’yi kötü kullanna bu habercilerin haberlerini “geri iade” ediyoruz!

edebice.net

Yazılan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir. Suç teşkil edecek yazılardan dolayı edebice.net sorumlu tutulamaz.

Yazar Hakkında

İlginizi Çekebilir

0 yorum